Diario del proyecto Project Dragonfly / Projet Libellule

This week's feature is an autumn meadowhawk, photographed and logged by iNaturalist user @jean3075 in Sainte-Catherine-de-Hatley, QC.

Our last feature of the 2024 Project Dragonfly season is the aptly-named autumn meadowhawk.

Autumn meadowhawks are one of the last species of dragonfly to be observed in any given year, with observations having been recorded well into November.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Not ready to put away iNaturalist for the winter? Migrate on over to our Migration Tracker project to log your bird observations this fall!

Observation en vedette: Sympétrum Tardif

L'observation en vedette de cette semaine est un sympétrum tardif photographiée et enregistrée par l'utilisateur d'iNaturalist @jean3075 à Sainte-Catherine-de-Hatley, QC.

Notre dernière observation en vedette de la saison 2024 du Projet Libellule est la bien nommée « sympétrum tardif ».

Le sympétrum tardif est l'une des dernières espèces de libellules à être observée chaque année. Au Canada, des observations ont été enregistrées jusqu'à la mi-novembre.

Vous n'êtes pas prêt à quitter iNaturalist pour l'hiver ? Migrez vers notre projet de Suivi des migrations pour enregistrer vos observations d'oiseaux cet automne !

This week's feature is a paddle-tailed darner, photographed and logged by iNaturalist user @marcel_pepin in Vancouver, BC.

A common sight on the west coast, the paddle-tailed darner is a large dragonfly measuring 63-74 mm. It is found from Alaska down to northern California.

As a generalist species, the paddle-tailed darner can adapt to various habitats, including slow streams, marshes, lakes, and ponds. With a greenish-yellow face and diagonal stripes on the sides of their thorax, males and females can be told apart by the colour of the spots on their abdomen. Males typically have blue spots along the top of their abdomen, while females usually have yellow spots, though they may also have blue ones.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Aeshna palmata

L'observation en vedette de cette semaine est une aeshna palmata photographiée et enregistrée par l'utilisateur d'iNaturalist @marcel_pepin à Vancouver, CB.

Couramment observé sur la côte ouest, l'Aeshna palmata est une grande libellule mesurant de 63 à 74 mm. Elle est présente de l'Alaska jusqu'au nord de la Californie.

En tant qu'espèce généraliste, elle peut s'adapter à divers habitats, y compris les cours d'eau lents, les marais, les lacs et les étangs. Avec une face jaune verdâtre et des bandes diagonales sur les côtés du thorax, les mâles et les femelles se distinguent par la couleur des taches sur l'abdomen. Les mâles ont généralement des taches bleues sur le haut de l'abdomen, tandis que les femelles ont généralement des taches jaunes, bien qu'elles puissent aussi avoir des taches bleues.

This week's feature is a scarlet bluet, photographed and logged by iNaturalist user @yrtymstra in Moores Mills, NB.

Is it red or is it blue? It's the scarlet bluet!

One of the few members of its genus that isn't blue, the scarlet bluet is a small damselfly found on the east coast of North America. First reported in Canada in 2016, the scarlet bluet is thought to be a pretty recent arrival to New Brunswick. With just a handful of sightings on iNaturalist since then, this is a pretty rare find indeed!

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: bleuet écarlate

L'observation en vedette de cette semaine est un bleuet écarlate photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @yrtymstra à Moores Mills, NB.

Est-elle rouge ou bleue ? C'est le bleuet écarlate !

L'une des rares espèces de son genre qui n'est pas bleue, le bleuet écarlate est une petite demoiselle que l'on trouve sur la côte est de l'Amérique du Nord. Signalée pour la première fois au Canada en 2016 [article CBC, en anglais], on croit que le bleuet écarlate, est une espèce nouvellement arrivée au Nouveau-Brunswick. Avec seulement quelques observations sur iNaturalist depuis, ceci est une observation plutôt rare !

This week's feature is an American emerald, photographed and logged by iNaturalist user @britteta in Haines Junction, YT

The American emerald is a widespread species of dragonfly across North America, ranging all the way from Alaska and the Yukon to the very tip of Newfoundland. This mostly-black dragonfly with emerald-green eyes makes its home around water bodies like small lakes, marshes and bogs, where it hunts for soft-bodied flying insects.

Among the earlier dragonflies to emerge in the spring, the American emerald is typically more active in cooler temperatures. Like its adult form, the American emerald naiad is quite tolerant of cold water, but may require more than one year to mature if the water is on the colder side.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Cordulie de Shurtleffer

L'observation en vedette de cette semaine est une cordulie de Shurtleffer photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @britteta à Haines Junction, YT

La cordulie de Shurtleffer est une espèce de libellule très répandue en Amérique du Nord, qui s'étend de l'Alaska et du Yukon jusqu'à la pointe de Terre-Neuve. Cette libellule principalement noire aux yeux vert émeraude vit autour des plans d'eau comme les petits lacs, les marais et les tourbières, où elle chasse les insectes volants.

Parmi les premières libellules à émerger au printemps, la cordulie de Shurtleffer est généralement plus active lorsque les températures sont plus fraîches. Comme sa forme adulte, la naïade tolère assez bien l'eau froide, mais il lui faut parfois plus d'un an pour arriver à maturité si l'eau est plus froide.

This week's feature is a swamp darner, photographed and logged by iNaturalist user @lissa_d in South Glengarry, ON

The largest dragonfly in Eastern Canada, the swamp darner, measures between 82 and 94 mm long. These migratory dragonflies have a mostly brown abdomen with thin green stripes. Swamp darners are relatively rare in Canada because even the southernmost areas of Canada are at the edge of their northern range. Swamp darners are considered an imperilled species in Ontario and critically imperilled in Quebec and New Brunswick.

In the fall, swarms of swamp darners migrate along the North Atlantic coast to warmer regions as far south as the Bahamas or even Mexico. Like many other migratory dragonfly species, the swamp darners’ migrations are a one-way trip. The individuals that fly south for the winter are not the ones who will return north the following year; it will be their offspring that make the journey back!

Read more about the swamp darner in Migration and Unidirectional Movements of Dragonflies in Northeastern North America from the Toronto Entomologists' Association.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: L'aeschne majestueuse

L'observation en vedette de cette semaine est une aeschne majestueuse photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @lissa_d à South Glengarry, ON

La plus grande libellule de l'Est du Canada, l'aeschne majestueuse, mesure entre 82 et 94 mm de long. Ces libellules migratrices ont un abdomen principalement brun avec de fines rayures vertes. L'aeschne majestueuse est relativement rare au Canada, car même les régions les plus méridionales du pays se trouvent à la limite de son aire de répartition septentrionale. L'aeschne majestueuse est considéré comme une espèce en péril en Ontario et comme une espèce gravement en péril au Québec et au Nouveau-Brunswick.

À l'automne, des essaims d'aeschnes majestueuses migrent le long de la côte de l'Atlantique Nord vers des régions plus tempérées, aussi loin au sud que les Bahamas ou même le Mexique. Comme de nombreuses autres espèces de libellules migratrices, la migration de l'aeschne majestueuse est un voyage à sens unique. Les individus qui s'envolent vers le sud pour l'hiver ne seront pas ceux qui reviendront vers le nord l'année suivante ; c'est leur progéniture qui fera le voyage de retour.

Pour en savoir plus sur l'aeschne majestueuse, consultez Migration and Unidirectional Movements of Dragonflies in Northeastern North America (en anglais) par l'Association des Entomologues de Toronto.

This week's feature is not a dragonfly, but a Blanding's turtle, photographed and logged by iNaturalist user @mhalsted in Lennox and Addington County, ON.

The Blanding's turtle is a medium-sized turtle with a yellow throat and chin. Both its colouration and the rounder shape of its shell distinguishes this species from most other turtles found in Canada.

But what does a turtle have to do with Project Dragonfly? Dragonfly nymphs are a major food source for Blanding's turtles! They are just one of many species in a wetland that depend on dragonflies to survive.

Read more about the threats Canada's turtles are facing Five magnificent turtles that need your help on ducks.ca.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Tortue Mouchetée

L'observation en vedette de cette semaine n'est pas une libellule, mais une tortue mouchetée photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @mhalsted dans le comté Lennox and Addington en Ontario.

La tortue mouchetée est une tortue de taille moyenne dont la gorge et le menton sont jaunes. Sa coloration et la forme plus arrondie de sa carapace distinguent cette espèce de la plupart des autres tortues que l'on trouve au Canada.

Mais quel est le rapport entre une tortue et le Projet libellule ? Les nymphes de libellules sont une source importante de nourriture pour les tortues mouchetées ! Elle n'est qu'une des nombreuses espèces des milieux humides qui comptent sur les libellules pour survivre.

Pour en savoir plus sur les menaces qui pèsent sur les tortues du Canada, consultez Cinq magnifiques tortues qui ont besoin de votre aide sur canards.ca.

This week's feature is a blue dasher, photographed and logged by iNaturalist user @randrudland in Madeira Park, BC.

Blue dashers are a member of the skimmer family of dragonflies, and they are the only species in their genus. They are common in Canada, found in British Columbia, the St. Lawrence/Great Lakes regions, and along the eastern seaboard, but not in the prairie provinces.

Male blue dashers have blue bodies and vibrant eyes, while females have yellow and brown thoraxes and are less brightly coloured.

They prefer habitats with still water, where their nymphs feed on mosquito larvae that breed in stagnant water. As adults, blue dashers can eat over 10% of their body weight per day in flying insects, including adult mosquitoes.

Read more about the blue dasher from the Friends of Cortes Island Society.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Sympétrule à front blanc

L'observation en vedette de cette semaine est un sympétrule à front blanc photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @randrudland à Madeira Park, C.-B.

Le sympétrule à front blanc fait partie de la famille de Libellulidae, mais il est la seule espèce de son genre. Avec des populations en Colombie-Britannique, ainsi que dans la région du Saint-Laurent et des Grands Lacs et sur la côte atlantique, il est commun au Canada en dehors des provinces des Prairies.

Les mâles, comme ce spécimen, ont un corps bleu et des yeux vibrants, tandis que les femelles ont des couleurs un peu moins spectaculaires, avec un thorax jaune et brun.

Les habitats préférés des sympétrules à front blanc sont des endroits où l'eau est calme, car leurs nymphes se nourrissent de larves de moustiques qui se reproduisent dans l'eau stagnante. À l'âge adulte, les sympétrules à front blanc peuvent consommer plus de 10 % de leur poids corporel par jour en insectes volants, y compris les moustiques adultes.

Pour en savoir plus sur le sympétrule à front blanc, consultez le site du Friends of Cortes Island Society (en anglais).

This week's feature is a skillet clubtail, photographed and logged by iNaturalist user @dannyoshea in Fredericton, NB

Aptly named, Skillet Clubtails, are a species of dragonfly, previously thought to be found in only three locations in Canada, all in New Brunswick.

However, in the past decade with enhanced survey efforts including community science projects like iNaturalist, more populations have been found in Ontario, Quebec and Nova Scotia.

One reason for the Skillet Clubtail's overall rarity is their need for clean, slow-running waters with a fine substrate, a rare type of habitat in southern Canada.

Read more about the Skillet Clubtail in the COSEWIC Assessment and Status Report 2022.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Gomphe ventru

L'observation en vedette de cette semaine est un gomphe ventru photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @dannyoshea à Fredericton, NB

Le gomphe ventru est une espèce de libellule dont on pensait auparavant qu'elle n'existait qu'en trois endroits au Canada, tous au Nouveau-Brunswick.

Cependant, au cours de la dernière décennie, grâce à des efforts accrus de recensement, y compris des projets scientifiques communautaires comme iNaturalist, davantage de populations ont été découvertes en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Écosse.

L'une des raisons de la rareté générale des gomphes ventrus est leur besoin d'eaux propres et lentes avec un substrat fin, un type d'habitat assez rare dans le sud du Canada.

Pour en savoir plus sur le gomphe ventru, consultez l'evaluation et rapport de situation du COSEPAC 2022.

This week's feature is a Canada darner, photographed and logged by iNaturalist user @nbdragonflyguy near Fundy National Park in NB

Canada darners are a widespread species of dragonfly across Canada and their range even extends south into some US states, along the Cascade and Appalachian mountain ranges. Members of the Aeshna genus, these blue-spotted (yellow-green spots in females) brown darners are a relatively large dragonfly, totalling 64-73mm long. Unlike some dragonflies, Canada darners are non-migratory and live their life cycles mostly within the same region. They typically spend 1-2 winters as aquatic nymphs before developing into their adult breeding form.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: æschne du Canada

L'observation en vedette de cette semaine est une æschne du Canada photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @nbdragonflyguy près du Parc national Fundy.

L'æschne du Canada est une espèce de libellule très répandue au Canada et son aire de répartition s'étend même vers le sud jusqu'à certains États américains, le long des chaînes de montagnes des Cascades et des Appalaches. Membre du genre Aeshna, cette libellule brune à taches bleues (taches jaune-vert chez les femelles) est relativement grande, avec une longueur totale de 64 à 73 mm. Contrairement à certaines libellules, l'æschne du Canada n'est pas migrateur et vit son cycle de vie principalement dans la même région. Elle passe généralement un ou deux hivers sous forme de nymphe aquatique avant de se transformer en adulte reproducteur.

We’re excited to bring you another season of Project Dragonfly featured observations this summer!
But first, you may have noticed a change in the taxa included in this iNaturalist project: there are now more than just dragonflies!

 Project Dragonfly has always focused on dragonflies and damselflies as indicators for biodiversity. However, these odonates don’t exist in isolation. A healthy ecosystem needs a broad range of species to sustain a robust food web for all of its inhabitants.

That’s why we’ve selected additional wetland taxa to include in Project Dragonfly. Each of these new taxa has some form of ecological interaction with dragonflies— whether they consume, are consumed by or provide habitat for dragonflies in some stage of their life cycle.

This is by no means an exhaustive list. When you start drawing out a dragonfly-centred ecological network, the number of interactions spirals out of control quite quickly! Dragonflies are incredibly well-connected insects.


The interconnectivity of dragonflies with other species highlights the importance of conserving wetlands for the survival of them all.


Happy bug hunting—we look forward to seeing your observations!

Le Projet Libellule reprend pour un nouvel été !



Nous sommes ravis de vous présenter une nouvelle saison d'observations du Projet Libellule cet été !
Mais tout d'abord, vous avez peut-être remarqué un changement dans les taxons inclus dans ce projet iNaturalist : il n'y a plus seulement des libellules !

 Le Projet Libellule s'est toujours concentré sur les libellules et les demoiselles en tant qu'indicateurs de la biodiversité. Cependant, les odonates n'existent pas en vase clos. Un écosystème sain a besoin d'un large éventail d'espèces pour maintenir un réseau alimentaire robuste pour tous ses habitants.

C'est pourquoi nous avons sélectionné d'autres taxons des milieux humides à inclure dans le Projet Libellule. Chacun de ces nouveaux taxons a une forme d'interaction écologique avec les libellules - qu'ils consomment, qu'ils soient consommés par les libellules ou qu'ils fournissent un habitat aux libellules à un stade ou à un autre de leur cycle de vie.

Cette liste n'est en aucun cas exhaustive. Lorsque l'on commence à dessiner un réseau écologique centré sur les libellules, le nombre d'interactions explose rapidement ! Les libellules sont des insectes incroyablement bien connectés.


L'interconnexion des libellules avec d'autres espèces souligne l'importance de la conservation des milieux humides pour la survie de tous.


Bonne chasse aux insectes - nous attendons avec impatience vos observations !