Diario del proyecto Project Dragonfly / Projet Libellule

This week's feature is not a dragonfly, but a Blanding's turtle, photographed and logged by iNaturalist user @mhalsted in Lennox and Addington County, ON.

The Blanding's turtle is a medium-sized turtle with a yellow throat and chin. Both its colouration and the rounder shape of its shell distinguishes this species from most other turtles found in Canada.

But what does a turtle have to do with Project Dragonfly? Dragonfly nymphs are a major food source for Blanding's turtles! They are just one of many species in a wetland that depend on dragonflies to survive.

Read more about the threats Canada's turtles are facing Five magnificent turtles that need your help on ducks.ca.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Tortue Mouchetée

L'observation en vedette de cette semaine n'est pas une libellule, mais une tortue mouchetée photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @mhalsted dans le comté Lennox and Addington en Ontario.

La tortue mouchetée est une tortue de taille moyenne dont la gorge et le menton sont jaunes. Sa coloration et la forme plus arrondie de sa carapace distinguent cette espèce de la plupart des autres tortues que l'on trouve au Canada.

Mais quel est le rapport entre une tortue et le Projet libellule ? Les nymphes de libellules sont une source importante de nourriture pour les tortues mouchetées ! Elle n'est qu'une des nombreuses espèces des milieux humides qui comptent sur les libellules pour survivre.

Pour en savoir plus sur les menaces qui pèsent sur les tortues du Canada, consultez Cinq magnifiques tortues qui ont besoin de votre aide sur canards.ca.

This week's feature is a blue dasher, photographed and logged by iNaturalist user @randrudland in Madeira Park, BC.

Blue dashers are a member of the skimmer family of dragonflies, and they are the only species in their genus. They are common in Canada, found in British Columbia, the St. Lawrence/Great Lakes regions, and along the eastern seaboard, but not in the prairie provinces.

Male blue dashers have blue bodies and vibrant eyes, while females have yellow and brown thoraxes and are less brightly coloured.

They prefer habitats with still water, where their nymphs feed on mosquito larvae that breed in stagnant water. As adults, blue dashers can eat over 10% of their body weight per day in flying insects, including adult mosquitoes.

Read more about the blue dasher from the Friends of Cortes Island Society.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Sympétrule à front blanc

L'observation en vedette de cette semaine est un sympétrule à front blanc photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @randrudland à Madeira Park, C.-B.

Le sympétrule à front blanc fait partie de la famille de Libellulidae, mais il est la seule espèce de son genre. Avec des populations en Colombie-Britannique, ainsi que dans la région du Saint-Laurent et des Grands Lacs et sur la côte atlantique, il est commun au Canada en dehors des provinces des Prairies.

Les mâles, comme ce spécimen, ont un corps bleu et des yeux vibrants, tandis que les femelles ont des couleurs un peu moins spectaculaires, avec un thorax jaune et brun.

Les habitats préférés des sympétrules à front blanc sont des endroits où l'eau est calme, car leurs nymphes se nourrissent de larves de moustiques qui se reproduisent dans l'eau stagnante. À l'âge adulte, les sympétrules à front blanc peuvent consommer plus de 10 % de leur poids corporel par jour en insectes volants, y compris les moustiques adultes.

Pour en savoir plus sur le sympétrule à front blanc, consultez le site du Friends of Cortes Island Society (en anglais).

This week's feature is a skillet clubtail, photographed and logged by iNaturalist user @dannyoshea in Fredericton, NB

Aptly named, Skillet Clubtails, are a species of dragonfly, previously thought to be found in only three locations in Canada, all in New Brunswick.

However, in the past decade with enhanced survey efforts including community science projects like iNaturalist, more populations have been found in Ontario, Quebec and Nova Scotia.

One reason for the Skillet Clubtail's overall rarity is their need for clean, slow-running waters with a fine substrate, a rare type of habitat in southern Canada.

Read more about the Skillet Clubtail in the COSEWIC Assessment and Status Report 2022.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: Gomphe ventru

L'observation en vedette de cette semaine est un gomphe ventru photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @dannyoshea à Fredericton, NB

Le gomphe ventru est une espèce de libellule dont on pensait auparavant qu'elle n'existait qu'en trois endroits au Canada, tous au Nouveau-Brunswick.

Cependant, au cours de la dernière décennie, grâce à des efforts accrus de recensement, y compris des projets scientifiques communautaires comme iNaturalist, davantage de populations ont été découvertes en Ontario, au Québec et en Nouvelle-Écosse.

L'une des raisons de la rareté générale des gomphes ventrus est leur besoin d'eaux propres et lentes avec un substrat fin, un type d'habitat assez rare dans le sud du Canada.

Pour en savoir plus sur le gomphe ventru, consultez l'evaluation et rapport de situation du COSEPAC 2022.

This week's feature is a Canada darner, photographed and logged by iNaturalist user @nbdragonflyguy near Fundy National Park in NB

Canada darners are a widespread species of dragonfly across Canada and their range even extends south into some US states, along the Cascade and Appalachian mountain ranges. Members of the Aeshna genus, these blue-spotted (yellow-green spots in females) brown darners are a relatively large dragonfly, totalling 64-73mm long. Unlike some dragonflies, Canada darners are non-migratory and live their life cycles mostly within the same region. They typically spend 1-2 winters as aquatic nymphs before developing into their adult breeding form.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Observation en vedette: æschne du Canada

L'observation en vedette de cette semaine est une æschne du Canada photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @nbdragonflyguy près du Parc national Fundy.

L'æschne du Canada est une espèce de libellule très répandue au Canada et son aire de répartition s'étend même vers le sud jusqu'à certains États américains, le long des chaînes de montagnes des Cascades et des Appalaches. Membre du genre Aeshna, cette libellule brune à taches bleues (taches jaune-vert chez les femelles) est relativement grande, avec une longueur totale de 64 à 73 mm. Contrairement à certaines libellules, l'æschne du Canada n'est pas migrateur et vit son cycle de vie principalement dans la même région. Elle passe généralement un ou deux hivers sous forme de nymphe aquatique avant de se transformer en adulte reproducteur.

We’re excited to bring you another season of Project Dragonfly featured observations this summer!
But first, you may have noticed a change in the taxa included in this iNaturalist project: there are now more than just dragonflies!

 Project Dragonfly has always focused on dragonflies and damselflies as indicators for biodiversity. However, these odonates don’t exist in isolation. A healthy ecosystem needs a broad range of species to sustain a robust food web for all of its inhabitants.

That’s why we’ve selected additional wetland taxa to include in Project Dragonfly. Each of these new taxa has some form of ecological interaction with dragonflies— whether they consume, are consumed by or provide habitat for dragonflies in some stage of their life cycle.

This is by no means an exhaustive list. When you start drawing out a dragonfly-centred ecological network, the number of interactions spirals out of control quite quickly! Dragonflies are incredibly well-connected insects.


The interconnectivity of dragonflies with other species highlights the importance of conserving wetlands for the survival of them all.


Happy bug hunting—we look forward to seeing your observations!

Le Projet Libellule reprend pour un nouvel été !



Nous sommes ravis de vous présenter une nouvelle saison d'observations du Projet Libellule cet été !
Mais tout d'abord, vous avez peut-être remarqué un changement dans les taxons inclus dans ce projet iNaturalist : il n'y a plus seulement des libellules !

 Le Projet Libellule s'est toujours concentré sur les libellules et les demoiselles en tant qu'indicateurs de la biodiversité. Cependant, les odonates n'existent pas en vase clos. Un écosystème sain a besoin d'un large éventail d'espèces pour maintenir un réseau alimentaire robuste pour tous ses habitants.

C'est pourquoi nous avons sélectionné d'autres taxons des milieux humides à inclure dans le Projet Libellule. Chacun de ces nouveaux taxons a une forme d'interaction écologique avec les libellules - qu'ils consomment, qu'ils soient consommés par les libellules ou qu'ils fournissent un habitat aux libellules à un stade ou à un autre de leur cycle de vie.

Cette liste n'est en aucun cas exhaustive. Lorsque l'on commence à dessiner un réseau écologique centré sur les libellules, le nombre d'interactions explose rapidement ! Les libellules sont des insectes incroyablement bien connectés.


L'interconnexion des libellules avec d'autres espèces souligne l'importance de la conservation des milieux humides pour la survie de tous.


Bonne chasse aux insectes - nous attendons avec impatience vos observations !

Many migratory dragonflies may have flown south for winter, but there are still plenty of opportunities to participate in community science. Migration season for birds is only just beginning!

Just as you’ve helped support Project Dragonfly with your observations, DUC invites you to contribute to our Migration Tracker on iNaturalist.

Log any and all birds you see this fall, from your backyard regulars to birds spotted on a hike or in the grocery store parking lot. Your observations will make a valuable contribution to data that will be used to help inform our wetland conservation efforts.

Join the project

--

Il est temps de migrer vers notre projet de migration des oiseaux !

Les libellules ont peut-être commencé à s'envoler vers le sud pour l'hiver, mais il reste encore de nombreuses occasions de participer à la science communautaire. La saison de la migration des oiseaux ne fait que commencer !

Tout comme vous avez aidé à soutenir le projet Libellule avec vos observations, CIC vous invite à contribuer à notre projet de suivi des migrations sur iNaturalist.

Enregistrez tous les oiseaux que vous verrez cet automne, qu'il s'agisse d'oiseaux habituels de votre jardin ou d'oiseaux repérés lors d'une randonnée ou dans le stationnement de l'épicerie. Vos observations apporteront une contribution précieuse aux données qui seront utilisées pour éclairer nos efforts de conservation des milieux humides.

Rejoignez le projet

This week's feature is a cardinal meadowhawk, photographed and logged by iNaturalist user @guylmonty in Nanaimo, BC

Cardinal meadowhawks are relatively large for their genus, with males having a bright red body in a hue much like a cardinal’s robe. This specimen is likely a female, given its more drab, orange coloration that is typical for females of this species. Cardinal meadowhawks have a habit of dropping their wings when perched, which can help distinguish them from other, similar looking meadowhawks.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

This is our last Project Dragonfly observation for 2023, but helping dragonflies doesn't stop here!
Help us help dragonflies and damselflies by Giving a Damselfly

Observation en vedette: Libellule cardinale

L'observation en vedette de cette semaine est un libellule cardinale photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @guylmonty à Nanaimo, CB

Les libellules cardinaux sont relativement grandes pour leur genre, et les mâles ont un corps rouge vif dont la teinte rappelle celle de la robe des cardinaux. Ce spécimen est probablement une femelle, étant donné sa coloration orange plus terne, typique des femelles de cette espèce. Les libellules cardinaux ont l'habitude de laisser tomber leurs ailes lorsqu'ils sont perchés, ce qui permet de les distinguer des autres libellules similaires.

Il s'agit de notre dernière observation du Projet Libellule pour 2023, mais aider les libellules ne s'arrête pas ici !
Aidez-nous à aider les libellules et les demoiselles en aidant les demoiselles en détresse.

This week's feature is a brush-tipped emerald, photographed and logged by iNaturalist user @jean-luc21 in New Brunswick.

Emeralds are a genus of dragonflies named for their metallic green lustre on their bodies. Many species in the Somatochlora are hard to tell apart. The brush-tipped emerald is distinguished from the other species in its genus by the whiskered tips of its abdominal appendages.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Join the Project Dragonfly iNaturalist project now to celebrate dragonflies with us all summer long!

Observation en vedette: Chlorocordulie de Walsh

L'observation en vedette de cette semaine est un Chlorocordulie de Walsh photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @jean-luc21 au Nouveau Brunswick.

Les émeraudes sont un genre de libellules qui tirent leur nom de l'éclat vert métallique de leur corps. De nombreuses espèces de Somatochlora sont difficiles à distinguer. L'émeraude à pointe brossée se distingue des autres espèces de son genre par les extrémités poilues de ses appendices abdominaux.

Rejoignez le Projet libellule sur iNaturalist dès maintenant pour célébrer les libellules avec nous tout au long de l'été !

This week's feature is an azure bluet, photographed and logged by iNaturalist user @ama75 in Trois-Rivières, Quebec

Bluets are damselflies known for their vibrant colours and the azure bluet is certainly no exception. Both male and female azure bluets display their titular colours, with males being differentiated by their large “eyespots” on the back of their heads. This species can be found in still, fishless, bodies of water

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Join the Project Dragonfly iNaturalist project now to celebrate dragonflies with us all summer long!

Observation en vedette: Agrion saupoudré

L'observation en vedette de cette semaine est un agrion saupoudré photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @ama75 à Trois-Rivières.

Les agrions saupoudrés sont des demoiselles vivement colorées que l’on trouve près des plans d’eau calmes et sans poissons. Tant les mâles que les femelles sont d'un azur brillant, les mâles ayant de grands "ocelles" à l'arrière de la tête.

Rejoignez le Projet libellule sur iNaturalist dès maintenant pour célébrer les libellules avec nous tout au long de l'été !

This week's feature is a saffron-winged meadowhawk, photographed and logged by iNaturalist user @paul_prior in Toronto, Ontario.

Often confused for ruby or white-faced meadowhawks, saffron-winged meadowhawks can be found across most of Canada, including a southern portion of the Northwest Territories. Like other meadowhawks, they are known for basking on rocks to warm up in the morning, earning their Latin genus name Sympetrum meaning “with rock”.

Show your support by liking and commenting on this Observation of the Week on Facebook, or Instagram, and follow us to learn more about Project Dragonfly and other iNaturalist projects.

Join the Project Dragonfly iNaturalist project now to celebrate dragonflies with us all summer long!

Observation en vedette: Sympétrum Rubigineux

L'observation en vedette de cette semaine est un Sympétrum Rubigineux photographié et enregistré par l'utilisateur d'iNaturalist @paul_prior à Toronto.

Souvent confondu avec le sympétrum éclaireur ou le sympétrum à dos roux, le sympétrum rubigineux se rencontre dans la majeure partie du Canada, y compris dans une partie méridionale des Territoires du Nord-Ouest. Comme les autres sympétrums, elles sont connues pour se prélasser sur les rochers afin de se réchauffer le matin, d'où leur nom de genre latin Sympétrum, qui signifie "avec le roc".

Rejoignez le Projet libellule sur iNaturalist dès maintenant pour célébrer les libellules avec nous tout au long de l'été !